Притчи 1:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Помочь людям простым обрести проницательность, а юношам — знание и рассудительность.

Восточный Перевод

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным – знание и рассудительность;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ чтобы даже глупец научился принимать мудрые решения, а юноша, полагаясь на обретённое знание, смог применить его в различных жизненных ситуациях.

Синодальный перевод

⁴ простым дать смышленость, юноше — знание и рассудительность;

Новый русский перевод

⁴ и дадут простакам проницательность, а юным — знание и рассудительность;

Притчи 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 19:7

Теперь я знаю: Вечный спасает Своего помазанника, отвечает ему со святых небес Своих спасающей силой Своей правой руки.

Псалтирь 34:11

Безжалостные свидетели поднялись против меня, чего не знаю, о том расспрашивают.

Притчи 3:21

Сын мой, храни здравомыслие и рассудительность, не теряй их из вида;

Притчи 8:12

Я, мудрость, обитаю с благоразумием, обладаю знанием и рассудительностью.

Притчи 8:17

Тех, кто любит меня, я люблю; те, кто ищет меня, найдут меня.

Притчи 8:32

Итак, сыновья, послушайте меня: благословенны те, кто хранит мои пути.

Притчи 8:5

Простаки, научитесь предусмотрительности; глупые, научитесь разуму.

Екклесиаст 11:9

Веселись, юноша, пока молодой, пусть твоё сердце радуется в дни юности твоей. Следуй влечению сердца твоего и желанию глаз твоих, но знай, что за всё это Аллах приведёт тебя на суд.

Исаия 35:8

И будет там большая дорога; она будет названа Святым Путём. Нечистые по ней не пройдут; она будет для народа Аллаха; нечестивый глупец не забредёт на неё.

Второзаконие 4:6

Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

2 Тимофею 2:22

Избегай всяких порочных желаний, свойственных юности. Стремись к праведности, вере, любви и миру вместе с теми, кто искренне обращается к Вечному Повелителю.

К Титу 2:6

От молодых людей тоже требуй благоразумия.