Михей 6:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Народ Мой, что Я сделал тебе? Чем измучил тебя? Ответь Мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ „Что сделал Я тебе не так, народ Мой?! Чем обременил тебя? Ответь!

Восточный Перевод

³ Народ Мой, что Я сделал тебе? Чем измучил тебя? Ответь Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Народ Мой, что Я сделал тебе? Чем измучил тебя? Ответь Мне.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь говорит: «Народ Мой, что сделал Я против тебя? Неужели Я сделал твою жизнь невыносимой?

Синодальный перевод

³ Народ Мой! что сделал Я тебе и чем отягощал тебя? отвечай Мне.

Новый русский перевод

³ „Народ Мой, что Я сделал тебе? Чем измучил тебя? Ответь Мне.

Михей 6:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:7

Вот грешником я родился, грешным зачала меня моя мать.

Псалтирь 51:4

Твой язык замышляет гибель; он подобен отточенной бритве, о коварный.

Псалтирь 81:8

Восстань, Аллах, и суди землю, потому что Тебе принадлежат все народы!

Исаия 5:4

Что ещё можно было сделать для него, чего Я ещё не сделал? Когда Я ждал плодов хороших, почему он принёс дикие?

Иеремия 2:31

О нынешнее поколение, поразмысли над словом Вечного: – Разве Я был пустыней Исраилу или краем кромешной тьмы? Почему Мой народ говорит: «Мы свободны бродить; мы больше к Тебе не придём»?

Иеремия 2:5

Так говорит Вечный: – Какой грех нашли во Мне ваши отцы, что так отдалились от Меня? Они поклонялись ничтожным идолам и сами стали ничтожными.

Михей 6:5

Вспомни, народ Мой, что задумал Валак, царь Моава, и что ответил ему Валаам, сын Беора, и что случилось по пути из Шиттима в Гилгал; вспомни, чтобы постичь праведные дела Вечного.

К Римлянам 3:19

Но мы знаем, что сказанное в Законе сказано для тех, кто находится под Законом, а значит, абсолютно никто не имеет извинения, и весь мир становится виновным перед Аллахом.