Михей 6:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Послушайте, что говорит Вечный: – Поднимись, изложи своё дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Внимай тому, что говорит Господь! «Встань и выступи в свою защиту, пусть холмы и горы твой голос слышат.

Восточный Перевод

¹ Послушайте, что говорит Вечный: – Поднимись, изложи своё дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Послушайте, что говорит Вечный: – Поднимись, изложи своё дело перед горами; пусть слышат холмы то, что ты говоришь.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Слушайте, что говорит Господь: «Встань, и пусть горы выслушают доводы твои, пусть холмы услышат твой рассказ.

Синодальный перевод

¹ Слушайте, что говорит Господь: встань, судись перед горами, и холмы да слышат голос твой!

Михей 6:1 Перекрёстные ссылки

Иеремия 22:29

О, земля, земля, земля, слушай слово Вечного!

Второзаконие 32:1

«Внимайте, небеса, я буду говорить; слушай, земля, слова моих уст.

Михей 1:2

Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

Иезекииль 36:1

– Смертный, пророчествуй горам Исраила и скажи: «Слушайте слово Вечного, горы Исраила.

Псалтирь 50:4

Омой меня от неправды и от греха очисти,

Второзаконие 4:26

я призываю сегодня в свидетели против вас небо и землю, – вы будете скоро истреблены из земли, куда вы переходите через Иордан, чтобы завладеть ею. Вы недолго проживёте там и непременно будете уничтожены.

Иезекииль 36:8

Но вы, горы Исраила, распустите ветви и будете приносить плоды для Моего народа Исраила, потому что он скоро вернётся.

Исаия 1:2

Слушайте, небеса! Внимай, земля! Так говорит Вечный: – Я воспитал и вырастил сыновей, а они восстали против Меня.

От Луки 19:40

Он ответил: – Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут кричать.

Псалтирь 50:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда,

Михей 1:4

Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Иезекииль 37:4

Тогда Он сказал мне: – Пророчествуй этим костям и скажи им: «Сухие кости, слушайте слово Вечного!

Иеремия 13:15

Слушайте и внимайте, не будьте высокомерны, потому что Вечный говорит.

Амос 3:1

Слушай это слово, которое Вечный изрёк против тебя, о народ Исраила, против всех родов, которые Я вывел из Египта:

1 Царств 15:16

– Хватит, ни слова больше! – сказал Шаулу Шемуил. – Я скажу тебе то, что прошлой ночью сказал мне Вечный. – Говори, – ответил Шаул.

1 Царств 12:7

Итак, встаньте здесь, а я буду судиться с вами перед Вечным о всех спасительных делах Вечного, которые Он совершил для вас и ваших предков.

Михей 5:15

В гневе и ярости Я отомщу народам, которые Меня не послушались.

Михей 6:2

Слушайте, горы, тяжбу Вечного, и вы, прочные основания земли! У Вечного тяжба с Его народом, Он будет состязаться с Исраилом.

Исаия 3:13

Вечный встаёт на суд, поднимается судить народы.

Иезекииль 6:3

и скажи: «О горы Исраила, слушайте слово Владыки Вечного. Так говорит Владыка Вечный горам и холмам, ущельям и долинам: Смотрите, Я пошлю против вас меч и разрушу ваши капища на возвышенностях.