Михей 1:4 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Как воск от огня, горы тают под Ним, и поступь Его рассекает долины, как потоки, с обрыва падающие.

Восточный Перевод

⁴ Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Плавятся горы под Ним, как воск от огня, раскалываются долины, как вода, что льётся со склона.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Долины будут раскалываться, и горы растают под Ним словно воск перед огнём, и потекут они как воды, низвергающиеся с высоты.

Синодальный перевод

⁴ и горы растают под Ним, долины распадутся, как воск от огня, как воды, льющиеся с крутизны.

Новый русский перевод

⁴ Плавятся горы под Ним, раскалываются долины, как воск от огня, как вода, что льется со склона.

Михей 1:4 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 46:6

Аллах вознёсся под крики радости; Вечный вознёсся под звуки рогов.

Псалтирь 68:2

Спаси меня, Аллах, потому что воды поднялись до шеи моей!

Псалтирь 97:5

Прославляйте Вечного на арфах, на арфах со звуками песнопений!

Амос 9:5

Владыка Вечный, Повелитель Сил, касается земли – и она тает, а все живущие на ней плачут. Вся земля поднимается, словно Нил, и опускается, словно река Египта.

Наум 1:5

Сотрясаются перед Ним горы, и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и всё живущее в нём.

Аввакум 3:10

горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.

Аввакум 3:6

Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезали древние холмы, но пути Его вечны.

Захария 14:4

В тот день Его ноги встанут на Оливковой горе, что к востоку от Иерусалима, и Оливковая гора расколется надвое, с востока на запад, открыв огромную долину, и половина горы отодвинется на север, а половина на юг.

Откровение 20:11

Затем я увидел огромный белый трон и Сидящего на троне. От Его присутствия скрылись земля и небо, но им не нашлось места.

Судьи 5:4

Когда вышел Ты, Вечный, из Сеира, когда выступил Ты из земли Эдома, дрожала земля, и с неба лило – облака изливали воду.