Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 9:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

8 Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Аллаха, давшего человеку такую власть.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

8 При виде этого народ, исполнившись благоговейного трепета, стал славить Бога, давшего такую власть людям.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

8 Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Всевышнего, давшего человеку такую власть.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

8 Видевшие это исполнились благоговейного ужаса и стали славить Всевышнего, давшего человеку такую власть.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

8 Народ же, увидев, устрашился и прославил Бога, давшего такую власть людям.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

8 Видевше же народи чудишася и прославиша Бога, давшаго власть таковую человеком.

См. главу Копировать




От Матфея 9:8
22 Перекрёстные ссылки  

Всех, кто там был, охватил страх, и люди прославляли Аллаха: – Великий пророк появился среди нас! Аллах посетил Свой народ!


Люди удивлялись, когда видели немых говорящими, калек здоровыми, хромых ходящими и слепых зрячими, и славили Бога Исраила.


Члены Высшего Совета, пригрозив посланникам аль-Масиха ещё раз, отпустили их, не найдя возможности наказать, потому что весь народ славил Аллаха за то, что произошло.


Когда римский офицер всё это увидел, он прославил Всевышнего и сказал: – Этот Человек действительно был невиновен!


Один из них, как только увидел, что исцелён, возвратился, громко прославляя Аллаха.


Больной тут же, на глазах у всех, встал, взял постель и вышел. Это очень изумило всех, и люди славили Аллаха, говоря: – Такого мы никогда ещё не видели!


И они прославляли Аллаха за меня.


Если вы будете приносить богатый урожай и если вы будете Моими учениками, то Мой Отец будет прославлен.


Он возложил на неё руки, и она сразу выпрямилась и стала славить Аллаха.


Когда они это выслушали, у них не осталось больше возражений, и они прославили Аллаха, говоря: – Значит, Аллах дал покаяние и язычникам, чтобы они получили жизнь!


Они выслушали его и прославили Аллаха. Затем они сказали Паулу: – Брат, ты видишь, сколько тысяч иудеев поверили в Ису, и все они ревнители Закона.


Их удивлению не было предела. – Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!


Тогда, подойдя, Иса сказал им: – Мне дана вся власть на небе и на земле.


Все люди удивлялись и спрашивали друг друга: – Может, это и есть Сын Давуда?


Пусть так же свет ваш светит людям, чтобы они видели ваши добрые дела и славили вашего Небесного Отца.


Человек встал и пошёл домой.


Пастухи возвратились, прославляя и восхваляя Аллаха за всё, что они видели и слышали: всё оказалось точно так, как им и было сказано.


Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Аллаха?


Слепой сразу же обрёл зрение и пошёл за Исой, славя Аллаха. И весь народ, увидев это, также восхвалял Аллаха.


И, видя это ваше служение милосердия, люди будут славить Аллаха за вас, потому что вы верны Радостной Вести об аль-Масихе, которую вы исповедуете, и делитесь с ними и со всеми тем, что имеете сами.


Живите достойно среди язычников, чтобы те, кто клевещет на вас, называя вас злодеями, увидели бы ваши добрые дела и прославили Аллаха в день Его посещения.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама