От Матфея 9:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Когда Он вошёл в дом, слепые подошли к Нему, и Он спросил их: – Вы верите, что Я могу это сделать? – Да, Повелитель, – ответили те.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Как только Он вошел в дом, слепые приблизились к Нему. Иисус спросил их: «Верите ли, что Я могу это сделать?» «Да, Господи», — ответили они.

Восточный Перевод

²⁸ Когда Он вошёл в дом, слепые подошли к Нему, и Он спросил их: – Вы верите, что Я могу это сделать? – Да, Повелитель, – ответили те.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Когда Он вошёл в дом, слепые подошли к Нему, и Он спросил их: – Вы верите, что Я могу это сделать? – Да, Повелитель, – ответили те.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ А когда Он вошел в дом, слепые к Нему подошли. И говорит им Иисус: верите ли, что Я могу это сделать? Они говорят Ему: да, Господи!

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Пришедшу же ему в дом, приступиста к нему слепца, и глагола има Иисус: веруета ли, яко могу сие сотворити? Глаголаста ему: ей, Господи.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Когда Иисус вошёл в дом, слепцы приблизились к Нему, и Он спросил их: «Верите в то, что могу сделать вас снова зрячими?» Они ответили: «Да, Господи!»

От Матфея 9:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 17:16

Мука в кадке не переводилась и масло в кувшине не кончалось – по слову Вечного, сказанному Ильясом.

От Матфея 13:1

В тот же день Иса, выйдя из дома, сидел у озера.

От Матфея 13:36

Потом Иса отпустил народ и вошёл в дом. Его ученики подошли к Нему и попросили: – Объясни нам притчу о сорняках в поле.

От Матфея 13:58

И Он не совершил там многих чудес из-за неверия этих людей.

От Матфея 8:14

Придя в дом Петира, Иса увидел, что его тёща лежит в горячке.

От Матфея 8:2

Тут к Нему подошёл человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.

От Матфея 9:22

Иса обернулся и увидел её. – Не бойся, дочь Моя, – сказал Он, – твоя вера исцелила тебя. И женщина в тот же момент выздоровела.

От Матфея 9:27

Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

От Матфея 9:29

Тогда Иса прикоснулся к их глазам и сказал: – Пусть же с вами будет по вашей вере.

От Иоанна 11:26

а кто живёт и верит в Меня, тот никогда не умрёт. Ты этому веришь?

От Иоанна 11:40

Тогда Иса сказал: – Разве Я не говорил тебе, что если ты будешь верить, то увидишь славу Аллаха?

Деяния 14:9

Он слушал то, что говорил Паул. Паул же посмотрел на него и увидел, что у того есть вера для исцеления.