От Матфея 7:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Что смотришь ты на соринку в глазу брата своего, а в собственном — бревна не замечаешь?

Восточный Перевод

³ Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Что ты смотришь на сучок в глазу своего брата, когда в своём собственном не замечаешь бревна?

перевод Еп. Кассиана

³ Что ты смотришь на соринку в глазу брата твоего, а бревна в твоем глазу не замечаешь?

Библия на церковнославянском языке

³ Что же видиши сучец, иже во оце брата твоего, бервна же, еже есть во оце твоем, не чуеши?

Святая Библия: Современный перевод

³ Почему ты замечаешь соринку в глазу у собрата своего, а у себя в глазу не замечаешь бревна?

От Матфея 7:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 7:4

Как ты можешь говорить своему брату: «Дай я выну сучок из твоего глаза», когда в твоём собственном глазу бревно?

От Матфея 7:5

Лицемер, вынь сначала бревно из собственного глаза, а потом ты увидишь, как вынуть сучок из глаза своего брата.

От Луки 18:11

Блюститель Закона, встав, молился о себе так: «О Аллах, благодарю Тебя, что я не такой, как другие люди: воры, мошенники, неверные супруги или как этот сборщик налогов.

К Римлянам 2:1

Поэтому нет тебе извинения, судящий другого, кто бы ты ни был! Осуждая других, ты тем самым осуждаешь и себя, потому что ты, судящий, сам делаешь то же.

К Галатам 6:1

Братья, если кто-то уличён в грехе, то вы, будучи людьми духовными, помогите этому человеку, но делайте это с кротостью. Смотрите, чтобы и вам не поддаться искушению.