От Матфея 7:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом; и он рухнул, и падение его было ужасным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Пролился дождь, вышли из берегов реки, подули ветры, и под натиском их рухнул тот дом. Страшным было это падение!»

Восточный Перевод

²⁷ Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом; и он рухнул, и падение его было ужасным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом; и он рухнул, и падение его было ужасным.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и пролился дождь, и разлились реки, и подули ветры, и налегли на дом тот; и он рухнул, и разрушение его было великое.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ и сниде дождь, и приидоша реки, и возвеяша ветри, и опрошася храмине той, и падеся: и бе разрушение ея велие.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ пошёл дождь — и вода поднялась, подул ветер и обрушился на этот дом, и он рухнул с ужасным шумом».

От Матфея 7:27 Перекрёстные ссылки

Иов 22:16

Они были до срока истреблены, их основания унёс поток.

Иов 38:23

На смутное время Я их берегу, на дни войны и битвы.

От Матфея 7:25

Пошёл дождь, разлились реки, подули ветры и обрушились на этот дом, но он устоял, потому что был построен на камне.

От Матфея 7:26

А всякого, кто слушает Мои слова, но не исполняет их, можно сравнить с глупцом, построившим свой дом на песке.

От Матфея 7:28

Когда Иса закончил говорить, народ изумлялся Его учению,

1 Коринфянам 3:13

но наступит день, когда выявится, кто как строил. В тот день всё будет испытано огнём, и огонь покажет качество работы каждого.