От Матфея 6:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Глаз – это светильник всего тела. Если твой глаз ясен, то и всё твоё тело будет полно света.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Глаз есть светильник тела. Если глаза твои беззлобны, всё тело твое будет во свете.

Восточный Перевод

²² Глаз – это светильник всего тела. Если твой глаз ясен, то и всё твоё тело будет полно света.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Глаз – это светильник всего тела. Если твой глаз ясен, то и всё твоё тело будет полно света.

перевод Еп. Кассиана

²² Светильник тела есть глаз. Итак, если глаз твой будет чист, то всё тело твое светло будет.

Библия на церковнославянском языке

²² Светилник телу есть око. Аще убо будет око твое просто, все тело твое светло будет:

Святая Библия: Современный перевод

²² «Глаз — источник света для тела, и потому если твои глаза здоровы, то и всё тело полно света.

От Матфея 6:22 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:20

Горе тем, кто зло называет добром, а добро – злом, тьму считает светом, а свет – тьмой, горькое считает сладким, а сладкое – горьким!

От Матфея 5:15

Зажжённый светильник не ставят под горшок, наоборот, его ставят на подставку, чтобы светил всем в доме.

Деяния 2:46

Каждый день они собирались в храме, а по домам ежедневно преломляли хлеб и ели с радостью и искренностью в сердце,

2 Коринфянам 11:3

Но боюсь, что как Хава была обманута хитрым змеем, так и ваши умы могут уклониться от искреннего и чистого посвящения аль-Масиху.

К Ефесянам 6:5

Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и аль-Масиху.

К Колоссянам 3:22

Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам во всём, делая это не напоказ, лишь ради того, чтобы заслужить их расположение, но искренне, в благоговении перед Повелителем.