От Матфея 5:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Не клянитесь своей головой, потому что сами вы даже одного волоска не можете сделать белым или чёрным.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ ни головой своей не клянитесь, ибо не можете вы ни единого волоса сделать ни белым, ни черным.

Восточный Перевод

³⁶ Не клянитесь своей головой, потому что сами вы даже одного волоска не можете сделать белым или чёрным.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Не клянитесь своей головой, потому что сами вы даже одного волоска не можете сделать белым или чёрным.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ ни головою твоей не клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или черным.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ ниже главою твоею кленися, яко не можеши власа единаго бела или черна сотворити:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ И головой своей не клянитесь в подтверждение своей клятвы, потому что ни один волос не можете сделать ни чёрным, ни белым.

От Матфея 5:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:35

ни землёй, потому что она – подножие для ног Его, ни Иерусалимом, потому что это город Аллаха, Великого Царя.

От Матфея 5:37

Пусть ваше «да» будет действительно «да», а ваше «нет» – действительно «нет». Всё же, что вы к этому добавляете, – от Иблиса.

От Матфея 6:27

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на один час?

От Луки 12:25

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на час?