От Матфея 5:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ – Вы слышали, что ещё в древности людям было сказано: «Не нарушайте своей клятвы и выполняйте всё, в чём вы поклялись Вечному».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Еще вы слышали, что было сказано вашим праотцам: „Не давай ложной клятвы, ноисполняй перед Господом клятвы твои“.

Восточный Перевод

³³ – Вы слышали, что ещё в древности людям было сказано: «Не нарушайте своей клятвы и выполняйте всё, в чём вы поклялись Вечному».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ – Вы слышали, что ещё в древности людям было сказано: «Не нарушайте своей клятвы и выполняйте всё, в чём вы поклялись Вечному».

перевод Еп. Кассиана

³³ Еще слышали вы, что было сказано древним: «Не приноси ложной клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои».

Библия на церковнославянском языке

³³ Паки слышасте, яко речено бысть древним: не во лжу кленешися, воздаси же Господеви клятвы твоя.

Святая Библия: Современный перевод

³³ «Вы также слышали, что было сказано нашим предкам: „Не нарушай своей клятвы, соблюдай клятву, данную Господу”.

От Матфея 5:33 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 50:14

Верни мне радость Твоего спасения и дай мне желание быть послушным Тебе.

Псалтирь 76:11

И сказал я: «Вот боль моя – Высочайший более не заступается за нас».

Исход 20:7

Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.

Левит 19:12

Не клянись ложно Моим именем, не бесчести этим имени своего Бога. Я – Вечный.

Наум 1:15

Смотри, идёт по горам гонец, несущий радостную весть, провозглашающий мир! Отмечай свои праздники, Иудея, исполняй свои обещания. Не вторгнется больше беззаконный в твои владения, потому что будет полностью уничтожен.

От Матфея 5:21

– Вы знаете, что людям ещё в древности было сказано: «Не убивай», и что каждый убийца должен быть судим.

От Матфея 5:27

– Вы слышали, что было сказано: «Не нарушай супружескую верность», –

Второзаконие 23:21

Если ты дашь обет Вечному, твоему Богу, то не медли исполнить его, потому что Вечный, твой Бог, непременно потребует от тебя его исполнения, и на тебе будет грех.

Второзаконие 23:23

Всё, что бы ты ни сказал, непременно должно быть исполнено, потому что ты добровольно дал обет Вечному, твоему Богу, своими устами.

Второзаконие 5:11

Не произноси имени Вечного, твоего Бога, напрасно, потому что Вечный не оставит безнаказанным никого, кто произносит Его имя напрасно.

Второзаконие 6:13

Бойся Вечного, Бога твоего, служи Ему одному и клянись Его именем.

1 Тимофею 1:10

для развратников, гомосексуалистов, работорговцев, лжецов, клятвопреступников и всех, кто занимается тем, что противоречит здравому учению