Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 5:3 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

3 – Благословенны те, кто осознаёт свою нужду в Аллахе, потому что они подданные Царства Аллаха.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

3 «Блаженны нищетой духа своего томимые, ибо их есть Царство Небесное.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

3 – Благословенны те, кто осознаёт свою нужду во Всевышнем, потому что они подданные Царства Всевышнего.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

3 – Благословенны те, кто осознаёт свою нужду во Всевышнем, потому что они подданные Царства Всевышнего.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

3 Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

3 блажени нищии духом: яко тех есть Царствие небесное.

См. главу Копировать




От Матфея 5:3
55 Перекрёстные ссылки  

Всё это сотворено Моей рукой, и всё это – Моё, – возвещает Вечный. – Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушён духом и трепещет перед словом Моим.


Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.


Я восславлю Тебя при большом собрании, средь бесчисленного народа восхвалю Тебя.


Лучше быть кротким духом и среди бедняков, чем делить добычу с надменными.


Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Аллахом, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.


тогда, если Мой народ, над которым провозглашено Моё имя, смирит себя, станет молиться и искать Меня и оставит свои злые пути, то Я услышу с небес, прощу их грех и исцелю их землю.


Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.


Послушайте, любимые мои братья, разве не избрал Аллах тех, кто беден в этом мире, чтобы они были богатыми верой и наследниками Царства, которое Он обещал всем, кто любит Его?


– Дух Владыки Вечного на Мне, потому что Вечный помазал Меня возвещать бедным радостную весть. Он послал Меня исцелять сокрушённых сердцем, провозглашать свободу пленникам и узникам – освобождение из темницы,


Так как твоё сердце смягчилось и ты смирил себя перед Аллахом, услышав сказанное Им против этого места и его обитателей, и так как ты смирил себя предо Мной, разорвал на себе одежду и плакал предо Мной, то и Я услышал тебя, – возвещает Вечный. –


О человек, Вечный сказал тебе, что есть добро и чего Он требует от тебя: действовать справедливо, любить милосердие и смиренно жить перед твоим Богом.


Иса ответил: – Благословеннее те, кто слышит слово Аллаха и исполняет его.


Воздайте хвалу, о рабы Вечного, воздайте хвалу имени Вечного!


Благословен человек, который не следует совету нечестивых, не ходит путями грешников и не сидит в собрании насмешников,


Поэтому я отступаю и раскаиваюсь в прахе и пепле.


Иса продолжал: – Я славлю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и учёных, открыл это младенцам.


«Дух Вечного на Мне, потому что Он помазал Меня возвещать бедным Радостную Весть. Он послал Меня провозглашать свободу пленникам, прозрение слепым, освободить угнетённых,


Но когда Иса это увидел, Он рассердился и сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Аллаха!


А ваши глаза благословенны, потому что они видят, и ваши уши – потому что они слышат.


Но Вечный медлит, чтобы помиловать вас; Он поднимется, чтобы сжалиться над вами. Ведь Вечный – Бог правосудия. Благословенны все, кто Его ожидает!


Велик наш Владыка и могуществен; Его разум не знает границ.


Попав в беду, он искал милости у Вечного, своего Бога, и глубоко смирился перед Богом своих предков.


Дирижёру хора. Наставление потомков Кораха.


Преклонитесь перед Сыном, чтобы Он не разгневался, и вы не погибли на вашем пути, потому что гнев Его может вспыхнуть быстро. Благословенны все, кто вверяет Ему себя!


Но, в отличие от своего отца Манассы, он не смирил себя перед Вечным – Амон грешил всё больше и больше.


Счастлив тот, кто, перенеся испытание, выдержит его до конца – он получит венец жизни, который Аллах обещал всем, кто любит Его.


Иса ответил: – Ты поверил, потому что увидел Меня. Благословенны те, кто поверил, не видя Меня.


Благословен тот раб, которого хозяин, когда вернётся, найдёт поступающим так.


Истина поднимется с земли, и праведность посмотрит вниз с небес.


Помни, Исраил, как Вечный, твой Бог, вёл тебя через пустыню все эти сорок лет, смиряя и испытывая тебя, чтобы узнать, что в твоём сердце: будешь ты исполнять Его повеления или нет.


А богатый может хвалиться только тем, что Аллах смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.


Итак, сыновья, послушайте меня: благословенны те, кто хранит мои пути.


Его молитва и то, как Аллах смилостивился над ним, все его грехи, неверность и места, где он строил капища на возвышенностях и ставил столбы Ашеры и идолов, прежде чем смирил себя, – всё это записано в «Летописях провидцев».


Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.


Потом ангел сказал мне: – Запиши: благословенны те, кто приглашён на свадебный пир Ягнёнка! И добавил: – Это истинные слова Аллаха.


Тогда Царь скажет тем, кто по правую сторону: «Придите ко Мне, благословенные Моим Отцом, получите ваше наследство – Царство, приготовленное вам ещё от создания мира.


Много раз притесняли меня с юности, – пусть скажет Исраил, –


Благословен тот, кто не усомнится во Мне.


Говорю же вам, что многие из других народов придут с востока и запада и возлягут на пиру в Небесном Царстве вместе с Ибрахимом, Исхаком и Якубом.


– Покайтесь! – говорил он. – Потому что Аллах уже устанавливает Своё Царство!


Но Иса сказал: – Пусть дети приходят ко Мне, не запрещайте им, потому что подобные им – подданные Царства Аллаха.


и как Мой Отец дал Мне царскую власть, так Я теперь даю её вам,


чтобы и вы могли есть и пить за Моим столом в Моём Царстве, и вы сядете на престолах править двенадцатью родами Исраила.


Ты говоришь: „Я богат, я много приобрёл, и мне уже ничего не надо“. Но ты не осознаёшь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и гол.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама