От Матфея 4:5 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Затем Иблис привёл Ису в святой город и поставил Его на самый верх Иерусалимского храма.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Взял Его тогда дьявол с собой во святой город, поставил на край стены Храма

Восточный Перевод

⁵ Затем дьявол привёл Ису в святой город и поставил Его на самый верх Иерусалимского храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Затем дьявол привёл Исо в святой город и поставил Его на самый верх Иерусалимского храма.

перевод Еп. Кассиана

⁵ Тогда берет Его диавол в святой город и ставит Его на крыло храма,

Библия на церковнославянском языке

⁵ Тогда поят его диавол во святый град, и постави его на криле церковнем,

Святая Библия: Современный перевод

⁵ Тогда дьявол взял Его с собой в святой Иерусалим, вознёс Его на самую высокую башню храма

От Матфея 4:5 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 3:4

Притвор перед храмом был десять метров в длину, соответственно ширине храма, и десять метров в высоту. Изнутри он покрыл его чистым золотом.

Неемия 11:1

Вожди народа поселились в Иерусалиме, а остальной народ бросал жребий, чтобы выбрать одного из десяти для того, чтобы жить в Иерусалиме, святом городе, тогда как прочие девять оставались в своих городах.

Неемия 11:18

Всего левитов в святом городе было 284 человека.

Исаия 48:2

вы, кто зовёт себя жителями святого города Иерусалима и полагается на Бога Исраила; Его имя – Вечный, Повелитель Сил.

Исаия 52:1

Проснись, проснись, Сион; облекись силой! Оденься в одежды великолепия, Иерусалим, святой город. Необрезанные и нечистые не войдут в тебя больше.

Даниил 9:16

Владыка, ради всей праведности Твоей, молю, отврати Свой гнев и негодование от Иерусалима, Твоего города, Твоей святой горы. Из-за наших грехов и беззаконий наших отцов Иерусалим и Твой народ в презрении у всех, кто его окружает.

Даниил 9:24

Семьдесят семилетий установлены для твоего народа и святого города Иерусалима, чтобы прекратить преступления, положить конец грехам, искупить беззакония, привести вечную праведность, запечатать и видение, и пророка и помазать Святая Святых.

От Матфея 27:53

Они вышли из могил и, уже после того как воскрес Сам Иса, вошли в святой город Иерусалим, где их видело много людей.

От Луки 4:9

После этого Иблис привёл Ису в Иерусалим и поставил Его на самый верх храма. – Если Ты Сын Всевышнего, – сказал он Ему, – то бросься отсюда вниз.

От Иоанна 19:11

Иса ответил: – У тебя не было бы надо Мной никакой власти, если бы она не была дана тебе Аллахом. Поэтому на том, кто передал Меня тебе, больший грех.

Откровение 11:2

Но внешний двор храма не включай и не измеряй, потому что он отдан язычникам, они будут топтать святой город Иерусалим сорок два месяца.