От Матфея 4:25 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордан.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ И ходили за Ним толпы людей из Галилеи, из-за Иордана, из Иерусалима, Иудеи и Десятиградия.

Восточный Перевод

²⁵ За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордан.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ За Ним следовали большие толпы людей из Галилеи, области Десяти городов, Иерусалима, Иудеи и из-за реки Иордан.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ И последовало за Ним много народа из Галилеи, и Десятиградия, и Иерусалима, и Иудеи, и из-за Иордана.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ И по нем идоша народи мнози от галилеи и десяти град, и от Иерусалима и иудеи, и со онаго полу иордана.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Множество народа следовало за Ним из Галилеи, Десятиградия, Иерусалима, Иудеи и из-за Иордана.

От Матфея 4:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:15

За Ним последовало много людей, и Он исцелил их всех.

От Матфея 19:2

За Ним последовало множество людей, и Он исцелил их там.

От Матфея 4:15

«Земля Завулона и земля Неффалима, где приморский путь, ведущий за Иордан, Галилея языческая!

От Матфея 5:1

Увидев множество народа, Иса поднялся на склон горы и сел там. К Нему подошли Его ученики,

От Матфея 8:1

Когда Иса спустился с горы, за Ним последовало множество людей.

От Марка 5:20

Тот пошёл и стал рассказывать в области Десяти городов о том, что сделал для него Иса. Его рассказ приводил всех в изумление.

От Марка 6:2

Когда наступила суббота, Он начал учить в молитвенном доме. Многие, слушая Его, удивлялись: – Откуда это у Него? Кто дал Ему такую мудрость? Как Он совершает такие чудеса?

От Марка 7:31

Возвращаясь из окрестностей Тира, Иса через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов.

От Луки 6:17

Иса спустился с ними вниз, на равнину. Там уже собралась большая толпа Его учеников и великое множество народа со всей Иудеи, Иерусалима и прибрежных областей Тира и Сидона.

От Луки 6:19

Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.