Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 3:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

9 Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Аллах может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

9 и не обольщайте себя словами: „Наш отец — Авраам!“ Говорю вам: Бог может даже из этих камней сотворить детей Аврааму.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

9 Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

9 Не думайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Иброхима». Говорю вам, что Всевышний может и из этих камней сотворить детей Иброхиму.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

9 И не думайте говорить самим себе: «отец у нас Авраам», ибо говорю вам, что может Бог из камней этих воздвигнуть детей Аврааму.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

9 и не начинайте глаголати в себе: отца имамы авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада аврааму:

См. главу Копировать




От Матфея 3:9
22 Перекрёстные ссылки  

Делами докажите искренность вашего покаяния. Не считайте, что вы избежите наказания только потому, что вы «дети Ибрахима». Говорю вам, что Аллах может и из этих камней сотворить детей Ибрахиму.


Они ответили: – Мы потомки Ибрахима и никогда не были никому рабами. Как это мы можем «стать свободными»?


Что мы можем сказать о нашем предке Ибрахиме? Что же он приобрёл?


Братья, дети рода Ибрахима, и все, кто боится Аллаха! Эта весть спасения была послана к нам!


Он позвал: «Отец мой Ибрахим, сжалься надо мной и пошли Элеазара, чтобы тот обмакнул в воду кончик пальца и охладил мой язык, потому что я ужасно мучаюсь в этом огне».


Неужели Ты больше нашего отца Ибрахима, который умер? И другие пророки тоже умерли. А кем Ты Себя считаешь?


Узнав, о чём они думают, Иса ответил им: – Что у вас за мысли в сердце?


Потому что изнутри, из сердца человека исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство,


– Смертный, жители этих развалин, что в земле Исраила, говорят: «Ибрахим был совсем один и владел этой землёй, а нас много. Конечно же, эта земля отдана нам во владение!»


Шимон рассказал нам о том, как Аллах впервые решил составить из язычников народ для Себя.


Он ответил: – Говорю вам, если они умолкнут, то камни начнут кричать.


Когда блюститель Закона, пригласивший Ису, увидел это, он подумал: «Если бы Этот Человек действительно был пророком, то Он знал бы, что женщина, которая к Нему прикасается, – грешница».


«Что мне делать? Мне негде хранить весь собранный урожай, – подумал он. –


Я знаю, что вы потомки Ибрахима, но вы готовы убить Меня, потому что Моё слово не находит в вас отклика.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама