От Матфея 3:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ В те дни пророк Яхия начал проповедовать в Иудейской пустыне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ В те дни явился миру Иоанн Креститель. Проповедуя в пустыне Иудейской,

Восточный Перевод

¹ В те дни пророк Яхия начал проповедовать в Иудейской пустыне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ В те дни пророк Яхьё начал проповедовать в Иудейской пустыне.

перевод Еп. Кассиана

¹ В те дни в пустыне Иудейской выходит на проповедь Иоанн Креститель

Библия на церковнославянском языке

¹ Во дни же оны прииде иоанн креститель, проповедая в пустыни иудейстей

Святая Библия: Современный перевод

¹ В те дни пришёл Иоанн Креститель и начал проповедовать слово Божье в иудейской пустыне.

От Матфея 3:1 Перекрёстные ссылки

3 Царств 2:34

Беная, сын Иодая, пошёл и убил Иоава, и его похоронили на его участке в пустыне.

От Матфея 11:11

Говорю вам истину: среди всех, кто когда-либо был рождён на земле, ещё не было человека более великого, чем пророк Яхия, но наименьший в Царстве Аллаха – больше его.

От Матфея 11:7

Когда ученики Яхии ушли, Иса начал говорить народу об Яхии: – Что вы ходили смотреть в пустыню? Тростник, колеблемый ветром?

От Матфея 16:14

Ученики ответили: – Одни принимают за пророка Яхию, другие – за пророка Ильяса, а третьи – за пророка Иеремию или за одного из других пророков.

От Матфея 21:32

Ведь Яхия пришёл к вам показать путь праведности, и вы не поверили ему, а они поверили. Вы же, даже после того, как это увидели, не раскаялись и не поверили.

От Матфея 3:8

Делами докажите искренность вашего покаяния.

От Марка 1:15

– Пришло время, – говорил Он, – Аллах уже устанавливает Своё Царство! Покайтесь и верьте в Радостную Весть!

От Марка 1:2

Как написано в Книге Пророков, где Аллах говорит: «Вот впереди Тебя (аль-Масиха) посылаю Я вестника Моего, который приготовит Тебе путь».

От Луки 1:76

И ты, дитя, будешь назван пророком Высочайшего, потому что будешь идти перед Вечным, Повелителем Сил, чтобы приготовить Ему пути,

От Луки 7:24

Когда посланцы Яхии ушли, Иса начал говорить народу об Яхии: – Что вы ходили смотреть в пустыню? Тростник, колеблемый ветром?

Деяния 1:22

начиная с того времени, когда Яхия совершил над Ним обряд погружения в воду и до того дня, когда Иса был взят от нас. Он, как и мы, должен быть свидетелем Его воскресения.

Навин 14:10

И вот, как Вечный и обещал, Он сохранял меня в живых сорок пять лет с того времени, как Он сказал это Мусе, когда Исраил скитался в пустыне. Мне теперь восемьдесят пять лет!

Судьи 1:16

Потомки тестя Мусы, кенея, пошли с народом Иуды из города Иерихона в Иудейскую пустыню, что в Негеве, рядом с городом Арадом, и поселились среди народа.