От Матфея 28:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Его здесь нет — Он воскрес, как вам и говорил. Пойдите, сами осмотрите место, где Он лежал,

Восточный Перевод

⁶ Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Его здесь нет, Он воскрес, как и говорил ранее. Подойдите и посмотрите на место, где Он лежал.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Его нет здесь: ибо восстал Он, как сказал. Подойдите, посмотрите место, где Он лежал,

Библия на церковнославянском языке

⁶ несть зде: воста бо, якоже рече: приидите, видите место, идеже лежа Господь,

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Его здесь нет, так как Он воскрес, как и предсказывал. Взгляните на место, где было Его тело.

От Матфея 28:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:40

И как Юнус был три дня и три ночи в желудке огромной рыбы, так и Ниспосланный как Человек будет в сердце земли три дня и три ночи.

От Матфея 16:21

С этого времени Иса начал объяснять ученикам, что Он должен идти в Иерусалим и там много пострадать от старейшин, главных священнослужителей и учителей Таурата, что Он будет убит, но на третий день воскреснет.

От Матфея 17:23

которые убьют Его, но на третий день Он воскреснет. Учеников это сильно опечалило.

От Матфея 17:9

Когда они спускались с горы, Иса сказал им: – Никому не говорите о том, что вы видели здесь, до тех пор, пока Ниспосланный как Человек не воскреснет из мёртвых.

От Матфея 20:19

и отдадут язычникам (римлянам) на глумление, бичевание и распятие. Но на третий день Он воскреснет.

От Матфея 27:63

– Господин, – обратились они к нему, – мы вспомнили, что когда этот обманщик ещё был жив, Он сказал: «Через три дня Я воскресну».

От Марка 16:6

А он сказал им: – Не бойтесь. Вы ищете распятого Ису из Назарета? Он воскрес! Его здесь нет. Посмотрите на место, где Его положили.

От Марка 8:31

И Он начал учить их, что Ниспосланному как Человек предстоит много пострадать и быть отвергнутым старейшинами, главными священнослужителями и учителями Таурата, что Он будет убит, но через три дня воскреснет.

От Луки 24:12

Петир, однако же, побежал к могильной пещере. Он наклонился, заглянул внутрь и увидел только льняные полотна. Он вернулся к себе, удивляясь всему случившемуся.

От Луки 24:23

и, не найдя там Его тела, вернулись и рассказали нам, что им явились ангелы и сказали, что Он жив.

От Луки 24:44

– Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

От Иоанна 10:17

Отец потому любит Меня, что Я отдаю Свою жизнь, чтобы потом опять взять её.

От Иоанна 2:19

Иса ответил им: – Разрушьте этот храм, и Я в три дня восстановлю его.

Деяния 2:24

Но Аллах воскресил Его, освободив из плена смерти, и смерть была не в силах Его удержать.