От Матфея 28:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Иса велел им прийти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Тем временем одиннадцать учеников отправились в Галилею и поднялись там на гору, куда им велелприйти Иисус.

Восточный Перевод

¹⁶ А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Иса велел им прийти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ А одиннадцать учеников пошли в Галилею, на гору, куда Исо велел им прийти.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Одиннадцать же учеников отправились в Галилею на гору, куда повелел им Иисус.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Единии же надесяте ученицы идоша в галилею, в гору, аможе повеле им Иисус:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Одиннадцать учеников ушли в Галилею, на ту гору, про которую говорил Иисус.

От Матфея 28:16 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:32

Но когда Я воскресну, то пойду в Галилею и буду ждать вас там.

От Матфея 28:10

Тогда Иса сказал им: – Не бойтесь. Идите и скажите Моим братьям (ученикам), чтобы они шли в Галилею. Там они Меня и увидят.

От Матфея 28:7

Идите же скорее и скажите Его ученикам, что Он воскрес из мёртвых и отправился прежде вас в Галилею. Там вы Его и увидите. Запомните то, что я вам сказал.

От Марка 14:28

Но когда Я воскресну, то встречу вас в Галилее.

От Марка 15:41

Они следовали за Исой, когда Он был в Галилее, и помогали Ему. Там было много и других женщин, которые пришли с Ним в Иерусалим.

От Марка 16:14

Позже Иса явился одиннадцати ученикам, когда те возлежали за столом. Он упрекнул их за неверие и упрямство, потому что они не поверили тем, кто видел Его воскресшим.

От Марка 16:7

Идите и скажите Его ученикам, включая Петира, что Он встретит вас в Галилее. Там вы Его увидите, как Он вам и говорил.

От Иоанна 6:70

Иса ответил: – Не Я ли избрал вас, всех двенадцать? И всё же один из вас – дьявол!

1 Коринфянам 15:15

Мы сами в таком случае оказываемся лжесвидетелями об Аллахе, так как мы засвидетельствовали о том, что Аллах воскресил аль-Масиха, Которого Он не воскрешал, если, конечно, мёртвых вообще нельзя воскресить.