От Матфея 28:13 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ и сказали: – Говорите всем так: «Его ученики пришли ночью и выкрали тело, пока мы спали».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ и наказали им: «Вы должны говорить, что ночью приходили ученики Его и что они, когда вы спали, выкрали тело Его.

Восточный Перевод

¹³ и сказали: – Говорите всем так: «Его ученики пришли ночью и выкрали тело, пока мы спали».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ и сказали: – Говорите всем так: «Его ученики пришли ночью и выкрали тело, пока мы спали».

перевод Еп. Кассиана

¹³ говоря: скажите: «ученики Его, придя ночью, украли Его, пока мы спали».

Библия на церковнославянском языке

¹³ глаголюще: рцыте, яко ученицы его нощию пришедше украдоша его, нам спящым:

Святая Библия: Современный перевод

¹³ сказав: «Вы должны говорить всем: „Ночью пришли Его ученики и украли Его тело, пока мы спали”.

От Матфея 28:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:64

– Ты сам так сказал, – ответил Иса, – но говорю вам, что отныне вы увидите Ниспосланного как Человек сидящим по правую руку от могучего Бога и идущим на облаках небесных!

От Матфея 28:12

Главные священнослужители посовещались со старейшинами и разработали план. Они дали солдатам много денег

От Матфея 28:14

А если это дойдёт до наместника, то мы с ним поговорим и тем вас избавим от неприятностей.