От Матфея 27:57 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Вечером пришёл один богатый человек из Аримафеи по имени Юсуф. Он тоже был учеником Исы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ Когда наступил вечер, пришел богатый человек из Аримафеи по имени Иосиф, который тоже был учеником Иисуса.

Восточный Перевод

⁵⁷ Вечером пришёл один богатый человек из Аримафеи по имени Юсуф. Он тоже был учеником Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Вечером пришёл один богатый человек из Аримафеи по имени Юсуф. Он тоже был учеником Исо.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ С наступлением же вечера пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который и сам был учеником Иисуса;

Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ Позде же бывшу, прииде человек богат от аримафеа, именем иосиф, иже и сам учися у Иисуса:

От Матфея 27:57 Перекрёстные ссылки

1 Царств 1:1

Был некий человек из Раматаима, цуфит из нагорий Ефраима, которого звали Элкана. Он был сыном Иерохама, сына Элиху, сына Тоху, сына Цуфа, и жил на земле, принадлежащей ефраимитам.

1 Царств 7:17

Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил исраильтян. Там же он построил жертвенник Вечному.

Исаия 53:9

Могилу Ему отвели с нечестивыми, но Он был похоронен у богатого, потому что Он не был жесток, и в устах Его не было никакой лжи.

От Матфея 27:58

Придя к Пилату, он попросил тело Исы. Пилат приказал, чтобы ему отдали тело.

Деяния 13:29

Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

От Марка 6:29

Когда об этом услышали ученики Яхии, они пришли, забрали тело и похоронили его.