От Матфея 27:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Теми же словами оскорбляли Его и разбойники, распятые вместе с Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ И разбойники, с Ним распятые, поносили Его точно так же.

Восточный Перевод

⁴⁴ Теми же словами оскорбляли Его и разбойники, распятые вместе с Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Теми же словами оскорбляли Его и разбойники, распятые вместе с Ним.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Также и разбойники, распятые с Ним, поносили Его.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Тожде же и разбойника распятая с ним поношаста ему.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ И разбойники, распятые вместе с Ним, тоже осыпали Его оскорблениями.

От Матфея 27:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:38

Вместе с Ним были распяты и два разбойника, один по правую, а другой по левую сторону от Него.

От Марка 15:32

Аль-Масих, Царь Исраила! Пусть Он сойдёт с креста, чтобы мы увидели и поверили. Также оскорбляли Его и распятые вместе с Ним.

К Римлянам 15:3

Аль-Масих тоже не Самому Себе угождал, но, как написано: «Оскорбления тех, кто злословит Тебя, пали на Меня».

Иакова 1:5

Если кому-то из вас недостаёт мудрости, пусть просит у Аллаха, Который, не упрекая, щедро наделяет ею всех, – и ему будет дано.