От Матфея 27:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Солдаты отвели Ису в резиденцию наместника и собрали вокруг Него весь полк.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Солдаты прокуратора привели Иисуса в преторий и собрали вокруг Него всю когорту.

Восточный Перевод

²⁷ Солдаты отвели Ису в резиденцию наместника и собрали вокруг Него весь полк.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Солдаты отвели Исо в резиденцию наместника и собрали вокруг Него весь полк.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали вокруг Него всю когорту

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Тогда воини игемоновы, приемше Иисуса на судище, собраша нань все множество воин:

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Тогда солдаты Пилата отвели Иисуса во дворец правителя, и вокруг Него собрался весь полк.

От Матфея 27:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

А во дворце верховного священнослужителя Каиафы в это время собрались главные священнослужители и старейшины народа.

От Иоанна 18:28

От Каиафы Ису повели в резиденцию римского наместника. Было раннее утро, и предводители иудеев, опасаясь оскверниться, не вошли в здание, иначе они не смогли бы потом есть праздничный ужин.

От Иоанна 18:3

Поэтому Иуда привёл туда с собой отряд римских воинов, а также слуг, посланных главными священнослужителями и блюстителями Закона. Они пришли с фонарями, факелами и оружием.

От Иоанна 18:33

Тогда Пилат вошёл внутрь своей резиденции, вызвал Ису и спросил Его: – Ты Царь иудеев?

Деяния 10:1

В Кесарии был человек по имени Корнилий, римский офицер из полка, носившего название Италийский.

Деяния 23:35

он сказал: – Я выслушаю тебя, когда сюда придут твои обвинители, – и приказал содержать Паула под стражей во дворце Ирода.

Деяния 27:1

Когда было решено, что мы отправимся в Италию, Паула и других заключённых передали римскому офицеру по имени Юлий, из императорского полка.