От Матфея 27:21 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Так кого же из этих двоих вы хотите, чтобы я вам отпустил? – спросил наместник. – Бар-Аббу! – сказали они.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ И когда прокуратор к ним обратился: «Кого из этих двоих вы хотите? Кого отпустить мне?», — «Варавву!» — сказали они.

Восточный Перевод

²¹ – Так кого же из этих двоих вы хотите, чтобы я вам отпустил? – спросил наместник. – Бар-Аббу! – сказали они.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Так кого же из этих двоих вы хотите, чтобы я вам отпустил? – спросил наместник. – Бар-Аббу! – сказали они.

перевод Еп. Кассиана

²¹ И ответил им правитель: кого из двоих хотите, чтобы я отпустил вам? Они сказали: Варавву.

Библия на церковнославянском языке

²¹ Отвещав же игемон рече им: кого хощете от обою отпущу вам? Они же реша: варавву.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ Тогда правитель спросил их: «Кого из двоих вы хотите, чтобы я отпустил?» Они ответили: «Варавву».

От Матфея 27:21 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 88:8

Аллах почитаем в великом собрании ангелов, грозен Он для всех окружающих Его.

От Матфея 27:17

Поэтому, когда собрался народ, Пилат спросил: – Кого вы хотите, чтобы я вам отпустил: Иешуа Бар-Аббу или Ису, называемого аль-Масихом?

От Матфея 27:20

Но главные священнослужители и старейшины убедили толпу просить освобождения Бар-Аббы и казни Исы.

От Матфея 27:22

– Что же мне тогда делать с Исой, которого называют аль-Масихом? – спросил Пилат. Все в один голос закричали: – Пусть Он будет распят!

От Луки 20:14

Когда же виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его, чтобы наследство стало нашим».

От Луки 23:13

Пилат, созвав главных священнослужителей, начальников и народ,