От Матфея 26:62 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶² Тогда верховный священнослужитель встал и спросил Ису: – Тебе нечего ответить на эти свидетельства против Тебя?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶² Тогда встал первосвященник и спросил Иисуса: «Ты не отвечаешь?! Ничего сказать не можешь на эти обвинения?»

Восточный Перевод

⁶² Тогда верховный священнослужитель встал и спросил Ису: – Тебе нечего ответить на эти свидетельства против Тебя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶² Тогда верховный священнослужитель встал и спросил Исо: – Тебе нечего ответить на эти свидетельства против Тебя?

перевод Еп. Кассиана

⁶² И встав, первосвященник сказал Ему: Ты ничего не отвечаешь? Что они против Тебя свидетельствуют?

Библия на церковнославянском языке

⁶² И востав архиерей рече ему: ничесоже ли отвещаваеши, что сии на тя свидетелствуют?

Святая Библия: Современный перевод

⁶² Тогда первосвященник встал и сказал Христу: «Почему не отвечаешь? Что означает свидетельство этих людей против Тебя?»

От Матфея 26:62 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:61

и заявили: – Этот Человек говорил: «Я могу разрушить храм Аллаха и восстановить его за три дня».

От Матфея 26:63

Иса молчал. Верховный священнослужитель сказал Ему: – Я заклинаю Тебя живым Богом, если Ты обещанный Масих, Сын Всевышнего, то скажи нам.

От Марка 14:60

Потом верховный священнослужитель, встав посредине, спросил Ису: – Тебе нечего ответить на эти свидетельства против Тебя?

От Луки 23:9

Он задавал Ему много вопросов, но Иса ничего не отвечал.