От Матфея 26:44 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ И оставив их, Иса отошёл и стал молиться в третий раз теми же словами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Оставив их, Он снова отошел и молился в третий раз, повторяя те же слова.

Восточный Перевод

⁴⁴ И оставив их, Иса отошёл и стал молиться в третий раз теми же словами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ И оставив их, Исо отошёл и стал молиться в третий раз теми же словами.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ И оставив их, Он снова отошел и помолился в третий раз и снова сказал то же слово.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ И оставль их, шед паки, помолися третицею, тожде слово рек.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ И в третий раз Он отошёл, и стал молиться, повторяя снова те же слова.

От Матфея 26:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:43

Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели.

От Матфея 26:45

Затем Иса возвратился к ученикам и сказал им: – Вы всё спите и отдыхаете? Вот время настало, и Ниспосланный как Человек предаётся в руки грешников.

От Матфея 6:7

Когда вы молитесь, то не болтайте попусту, как это делают язычники, которые думают, что будут услышаны благодаря своему многословию.

От Луки 18:1

Желая показать ученикам, что следует всегда молиться и не унывать, Иса рассказал им такую притчу:

2 Коринфянам 12:8

Я три раза умолял Повелителя избавить меня от этого,