От Матфея 26:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ И опять, вернувшись, застал их спящими: сон одолевал их.

Восточный Перевод

⁴³ Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Когда Он вернулся, ученики опять спали, потому что их веки отяжелели.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И придя снова, нашел их спящими: ибо их глаза отяжелели.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ И пришед обрете их паки спящих: беста бо им очи отяготене.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Возвратившись, Он нашёл их спящими, так как их веки отяжелели.

От Матфея 26:43 Перекрёстные ссылки

Притчи 23:34

Ты будешь как лежащий на корабле средь моря, как спящий на верху мачты.

Иона 1:6

Капитан пришёл к нему и сказал: – Что ты спишь? Вставай, воззови к своему Богу! Может быть, Он позаботится о нас, и мы не погибнем.

От Матфея 26:42

И во второй раз Он снова ушёл и молился: – Отец Мой, если невозможно, чтобы эта чаша страданий миновала Меня и чтобы Мне не пить из неё, то пусть всё будет по Твоей воле.

От Матфея 26:44

И оставив их, Иса отошёл и стал молиться в третий раз теми же словами.

От Луки 9:32

А Петира и тех, кто был вместе с ним, одолел сон, но когда они очнулись, то увидели славу Исы и двух мужчин, стоявших рядом с Ним.

Деяния 20:9

На окне сидел молодой человек по имени Евтих. Поскольку Паул долго говорил, Евтих погрузился в глубокий сон и упал на землю с третьего этажа. Когда его подняли, он был мёртв.

К Римлянам 13:1

Каждый человек должен подчиняться существующей власти, потому что нет власти не от Аллаха. Все существующие власти установлены Аллахом.