От Матфея 26:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ Он взял с Собой Петира и двух сыновей Завдая. Его охватили тоска и тревога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Петра же и двух сыновей Зеведея Он взял с Собой. Скорбь и беспокойство охватили Его.

Восточный Перевод

³⁷ Он взял с Собой Петира и двух сыновей Завдая. Его охватили тоска и тревога.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ Он взял с Собой Петруса и двух сыновей Завдая. Его охватили тоска и тревога.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ И взяв с Собой Петра и обоих сыновей Зеведеевых, начал скорбеть и томиться.

Библия на церковнославянском языке

³⁷ И поемь петра и оба сына зеведеова, начат скорбети и тужити.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Он взял с Собой Петра, а также двух сыновей Зеведея, и исполнился печали и скорби.

От Матфея 26:37 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:1

Через шесть дней Иса взял с Собой Петира, Якуба, его брата Иохана и привёл их одних на высокую гору.

От Матфея 20:20

Затем, кланяясь, к Исе подошла мать сыновей Завдая вместе с сыновьями. Она обратилась к Нему с просьбой.

От Матфея 4:18

Однажды, проходя вдоль Галилейского озера, Иса увидел двух братьев: Шимона, прозванного Петиром, и его брата Андера. Они забрасывали в озеро сети, так как были рыбаками.

От Матфея 4:21

Пройдя дальше, Иса увидел двух других братьев: Якуба и Иохана, сыновей Завдая. Они были в лодке со своим отцом и чинили сети. Иса позвал и их.

От Марка 5:37

Он не позволил идти с Ним никому, кроме Петира, Якуба и Иохана, брата Якуба.

От Луки 22:44

В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

От Иоанна 12:27

Сейчас Моя душа взволнована. Что Я могу сказать? Сказать ли: «Отец, избавь Меня от этого часа»? Но ведь для этого часа Я и пришёл!