От Матфея 25:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Когда мы видели Тебя странником и приютили Тебя или видели нагим и одели?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Когда мы видели Тебя пришельцем и приютили или нагого одели Тебя?

Восточный Перевод

³⁸ Когда мы видели Тебя странником и приютили Тебя или видели нагим и одели?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Когда мы видели Тебя странником и приютили Тебя или видели нагим и одели?

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Когда же мы видели Тебя странником, и приняли? Или нагим, и одели?

Библия на церковнославянском языке

³⁸ когда же тя видехом странна, и введохом? или нага, и одеяхом?

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Когда это мы видели Тебя странником и приютили Тебя? Или видели Тебя нагим и одели?

От Матфея 25:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:37

Тогда праведные скажут: «Повелитель, когда это мы видели Тебя голодным и накормили Тебя? Когда Ты хотел пить, и мы дали Тебе напиться?

От Матфея 25:39

Когда мы видели Тебя больным или в темнице и навестили Тебя?»