От Матфея 25:2 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Пять из них были глупыми, а другие пять умными.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Пять из них неразумными были, и пять были мудрыми.

Восточный Перевод

² Пять из них были глупыми, а другие пять умными.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Пять из них были глупыми, а другие пять умными.

перевод Еп. Кассиана

² Пять из них было неразумных, и пять разумных.

Библия на церковнославянском языке

² пять же бе от них мудры и пять юродивы.

Святая Библия: Современный перевод

² Пять из них были мудры, а другие пять — глупы.

От Матфея 25:2 Перекрёстные ссылки

Иеремия 24:2

В одной корзине был отличный инжир раннего урожая; в другой корзине инжир был самый скверный, настолько плохой, что его нельзя было есть.

От Матфея 10:16

– Вот Я посылаю вас, как овец в волчью стаю. Поэтому будьте мудры, как змеи, и просты, как голуби.

От Матфея 24:45

Кто тогда окажется верным и разумным рабом, которого хозяин поставил над другими рабами, чтобы вовремя раздавать им пищу?

От Матфея 25:3

Глупые девушки взяли лампы, но не взяли для них масла.

От Матфея 25:4

А умные вместе с лампами взяли и масло в кувшинах.

От Матфея 25:9

«Нет, – ответили те, – если мы поделимся с вами маслом, то не хватит ни вам, ни нам. Пойдите лучше к торговцам и купите».

1 Иоанна 2:19

Эти враги аль-Масиха вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

Иуды 1:5

Хотя вы уже и знаете обо всём этом, я всё же хочу напомнить ещё раз, что Вечный спас Свой народ из Египта, но тех, кто Ему не поверил, Он погубил.