От Матфея 25:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Прошло много времени, и вот хозяин этих рабов вернулся и потребовал у них отчёта.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Прошло немало времени, вернулся господин тех слуг и потребовал у них отчета.

Восточный Перевод

¹⁹ Прошло много времени, и вот хозяин этих рабов вернулся и потребовал у них отчёта.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Прошло много времени, и вот хозяин этих рабов вернулся и потребовал у них отчёта.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ По долгом же времени приходит господин рабов тех и сводит с ними счет.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ По мнозе же времени прииде господин раб тех и стязася с ними о словеси.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ После долгого отсутствия господин вернулся и потребовал отчёта.

От Матфея 25:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:48

Но если это дурной раб, который решит: «Мой хозяин вернётся не скоро» –

От Матфея 25:18

А тот, который получил один мешок, пошёл, вырыл яму и закопал деньги, которые ему доверил хозяин.

От Матфея 25:5

Жених задержался, и они все стали дремать и заснули.

К Римлянам 4:6

Давуд утверждает то же самое, говоря о благословении, получаемом человеком, которому Аллах вменяет праведность независимо от его дел:

2 Коринфянам 5:10

Ведь всем нам предстоит явиться на Суд аль-Масиха, и каждому будет дано по заслугам, за его добрые или злые дела, которые он совершал, находясь в земном теле.

Иакова 3:1

Братья мои, пусть немногие из вас становятся духовными учителями, ведь вы знаете, что мы, учители, будем судимы более строго.