От Матфея 24:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день придет Господин ваш!

Восточный Перевод

⁴² Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Итак, бодрствуйте, ибо не знаете, в какой день Господь ваш придет.

Библия на церковнославянском языке

⁴² Бдите убо, яко не весте, в кий час Господь ваш приидет.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² Итак, бодрствуйте, так как не знаете, в какой день придёт ваш Господь.

От Матфея 24:42 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:36

– Но о том дне и часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

От Матфея 24:43

Знайте, что если бы хозяин дома знал, в котором часу ночи придёт вор, то он сторожил бы свой дом и не позволил бы вору проникнуть в него.

От Матфея 24:44

Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

От Матфея 25:10

Только они ушли за маслом, пришёл жених. Девушки с зажжёнными лампами вошли с ним на свадебный пир, и дверь за ними закрылась.

От Матфея 25:13

Поэтому бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

К Римлянам 13:11

Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

1 Коринфянам 16:13

Прошу вас, бодрствуйте! Будьте непоколебимы в вере! Будьте мужественны, будьте сильны.

1 Фессалоникийцам 5:6

поэтому не будем спать, как другие, но будем бодрствовать и оставаться трезвыми.

1 Петра 4:7

Скоро придёт всему конец. Поэтому сохраняйте благоразумие, будьте бдительны, чтобы всегда быть в состоянии молиться.

1 Петра 5:8

Будьте бдительны и бодрствуйте. Ваш враг, Иблис, бродит вокруг, как рычащий лев, в поисках жертвы.

Откровение 16:15

– Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.