От Матфея 24:38 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Перед потопом люди ели и пили, женились и выходили замуж, и так продолжалось вплоть до того дня, когда Нух вошёл в ковчег.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ В дни перед потопом люди ели, пили, женились и выходили замуж — до того самого дня, как Ной вошел в ковчег.

Восточный Перевод

³⁸ Перед потопом люди ели и пили, женились и выходили замуж, и так продолжалось вплоть до того дня, когда Нух вошёл в ковчег.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Перед потопом люди ели и пили, женились и выходили замуж, и так продолжалось вплоть до того дня, когда Нух вошёл в ковчег.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Как во дни перед потопом ели и пили, женились и выходили замуж до того дня, как вошел Ной в ковчег,

Библия на церковнославянском языке

³⁸ якоже бо беху во дни прежде потопа ядуще и пиюще, женящеся и посягающе, до негоже дне вниде ное в ковчег,

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Как в дни перед потопом, люди ели, пили, женились и выходили замуж до того самого дня, как Ной вошёл в лодку,

От Матфея 24:38 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:2

Сыны Всевышнего увидели, что человеческие дочери прекрасны, и стали брать их себе в жёны, каждый по своему выбору.

Бытие 7:23

всякое живое существо на земле было уничтожено: люди и звери, пресмыкающиеся и птицы небесные. Остался только Нух и те, кто были с ним в ковчеге.

Бытие 7:7

Нух, его сыновья, его жена и жёны его сыновей вошли в ковчег, чтобы спастись от потопа.

От Матфея 22:30

Воскреснув, люди не будут ни жениться, ни выходить замуж, а будут как ангелы на небесах.

От Луки 12:19

Тогда я смогу сказать себе: теперь у тебя полно добра на много лет. Отдыхай, ешь, пей, веселись».

От Луки 12:45

Но если тот раб решит: «Мой хозяин придёт ещё не скоро» – и станет избивать рабов и рабынь, есть, пить и пьянствовать,

От Луки 21:34

– Смотрите, чтобы ваши сердца не были отягощены разгулом, пьянством и житейскими заботами и чтобы этот день не застиг вас врасплох,