От Матфея 24:36 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ – Но о том дне и часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ О дне же о том и часе никто не знает: ни ангелы небесные, ни Сын — только один Отец.

Восточный Перевод

³⁶ – Но о том дне и часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ – Но о том дне и часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ О дне же том и часе никто не знает, ни ангелы небесные, ни Сын, но один только Отец.

Библия на церковнославянском языке

³⁶ О дни же том и часе никтоже весть, ни ангели небеснии, токмо Отец мой един:

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ «Никто не знает, когда придёт этот День и этот час: ни Ангелы небесные, ни сам Сын, только Отец знает это.

От Матфея 24:36 Перекрёстные ссылки

Захария 14:7

Этот день будет небывалым (ведомый только Вечному): ни день, ни ночь, а когда настанет вечер, явится свет.

От Матфея 24:42

Поэтому будьте всегда наготове, ведь вы не знаете, в какой день придёт ваш Повелитель.

От Матфея 24:44

Поэтому вы тоже должны быть готовы, потому что Ниспосланный как Человек придёт в час, когда вы Его не ждёте.

От Матфея 25:13

Поэтому бодрствуйте: ведь вы не знаете ни дня, ни часа.

От Марка 13:32

– Но о том дне или часе не знает никто, кроме Отца, – ни ангелы на небесах, ни Сын.

Деяния 1:7

Он сказал им: – Не ваше дело знать времена и сроки, которые Небесный Отец установил Своей властью.

1 Фессалоникийцам 5:2

Вы и сами хорошо знаете, что день возвращения Вечного Повелителя придёт неожиданно, как вор ночью.

2 Петра 3:10

День возвращения Вечного Повелителя придёт внезапно, словно вор. Тогда небосвод с громким шумом исчезнет и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут сожжены.

Откровение 16:15

– Вот! Я приду неожиданно, как вор! Благословен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свои срамные места.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.