От Матфея 23:32 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Вот и усугубляйте вину отцов своих!

Восточный Перевод

³² Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Ну что же, продолжайте пополнять чашу злодейств ваших отцов!

перевод Еп. Кассиана

³² Доведите же до полноты меру отцов ваших.

Библия на церковнославянском языке

³² и вы исполните меру отец ваших.

Святая Библия: Современный перевод

³² Вам суждено завершить грех ваших отцов!

От Матфея 23:32 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:16

В четвёртом поколении твои потомки вернутся сюда, потому что грех аморреев ещё не достиг полной меры.

Иеремия 32:18

Ты являешь милость тысячам, но воздаёшь за вину родителей их детям после них. О великий и могучий Бог, Чьё имя Вечный, Повелитель Сил,

Иеремия 7:26

Но вы не слушали и не внимали им. Вы были упрямыми и делали ещё больше зла, чем ваши предки.

Иезекииль 20:4

Будешь ли судить их? Будешь ли судить их, смертный? Тогда укажи им на омерзительные обычаи их предков

Числа 32:14

А теперь вы, отродье грешников, встали на место ваших отцов и ещё сильнее разжигаете гнев Вечного на Исраил!

От Матфея 23:31

Тем самым вы свидетельствуете о себе, что вы потомки тех, кто убил пророков.

От Матфея 23:33

Змеи, отродье змеиное! Вы ещё надеетесь избежать осуждения и не попасть в ад?!

1 Фессалоникийцам 2:16

мешая нам говорить язычникам, чтобы те могли быть спасены. Тем самым они лишь дополняют меру своих грехов, но гнев Аллаха наконец настиг их.