От Матфея 23:19 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, который освящает дар?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Слепые! Что же важнее: дар или жертвенник, который освящает его?

Восточный Перевод

¹⁹ Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, который освящает дар?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, который освящает дар?

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Слепые! Что же больше: дар, или жертвенник, освящающий дар?

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Буи и слепии, что бо более, дар ли, или олтарь, святяй дар?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Слепцы! Что же важнее, приношение или алтарь, освятивший это приношение?

От Матфея 23:19 Перекрёстные ссылки

Исход 29:37

Семь дней совершай очищение для жертвенника и освяти его. Жертвенник станет великой святыней. Всё, что прикоснётся к нему, станет свято.

Исход 30:29

Освяти их; они будут великой святыней, и всё, что прикоснётся к ним, станет свято.

Аггей 2:12

если кто-то несёт посвящённое Аллаху мясо в поле одежды и прикоснётся ею к лепёшке, похлёбке, вину, маслу или другой еде, станет ли эта еда тоже посвящённой Аллаху? Священнослужители ответили: – Нет.

От Матфея 23:17

Вы – слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото?

От Матфея 23:18

Вы говорите: «Если кто поклянётся жертвенником, то это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся даром, принесённым на жертвенник, тот связан своей клятвой».

От Матфея 23:20

Тот, кто поклялся жертвенником, поклялся и всем, что на жертвеннике,