Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 23:16 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

16 – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

16 Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: „Если кто поклянется Храмом, это его ни к чему не обязывает, а если кто поклянется золотом Храма, тот связанклятвой“.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

16 – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

16 – Горе вам, слепые поводыри! Вы говорите: «Если кто поклянётся храмом, это ещё ничего не значит, но если кто поклянётся золотом храма, то он связан своей клятвой».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

16 Горе вам, вожди слепые, говорящие: «кто поклянется храмом — ничего, кто же поклянется золотом храма — связан».

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

16 Горе вам, вожди слепии, глаголющии: иже аще кленется церковию, ничесоже есть: а иже кленется златом церковным, должен есть.

См. главу Копировать




От Матфея 23:16
14 Перекрёстные ссылки  

Оставьте их, они слепые поводыри слепых. А если слепой поведёт слепого, то оба упадут в яму.


Слепые поводыри! Вы отцеживаете комара из вашего питья, а верблюда проглатываете.


Вы – слепые безумцы! Что важнее: золото или храм, освятивший золото?


Прежде всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землёй, ни какой-либо другой клятвой. Пусть ваше «да» будет настоящим «да», а ваше «нет» – настоящим «нет», чтобы вам не быть осуждёнными.


Слепой блюститель Закона! Очисти сначала чашу и блюдо внутри, тогда и снаружи они станут чисты.


Слепцы! Что важнее: дар или жертвенник, который освящает дар?


Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон.


Вожди этого народа сбили его с пути, ведомые ими бредут по ложной дороге.


– Горе вам, учители Таурата и блюстители Закона! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми вход в Царство Аллаха, сами не входите в него и не даёте войти тем, кто хочет.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама