От Матфея 23:12 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² потому что, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, будет возвышен.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Ибо всякий, кто возносится, будет умален, а кто умаляет себя — вознесен.

Восточный Перевод

¹² потому что, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, будет возвышен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² потому что, кто возвышает себя, будет унижен, а кто принижает себя, будет возвышен.

перевод Еп. Кассиана

¹² Ибо, кто вознесет себя, тот смирён будет, а кто смирит себя, тот вознесён будет.

Библия на церковнославянском языке

¹² иже бо вознесется, смирится: и смиряяйся вознесется.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Кто возвышает себя, тот унижен будет, а кто унижает себя, тот возвышен будет.

От Матфея 23:12 Перекрёстные ссылки

Иов 22:29

Если кто унижен будет, а ты скажешь: «Возвысь!» – то Аллах спасёт павшего духом.

Псалтирь 138:6

Ведение Твоё удивительно для меня, слишком велико для моего понимания.

Притчи 15:33

Страх перед Вечным учит мудрости, и смирение предшествует славе.

Притчи 29:23

Гордость человека его принизит, а смиренный духом будет прославлен.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Превознесённый и Возвеличенный, Живущий вечно, Чьё имя – Святой: – Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушён и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушённых.

От Матфея 18:4

Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Аллаха.

От Матфея 5:3

– Благословенны те, кто осознаёт свою нужду в Аллахе, потому что они подданные Царства Аллаха.

От Луки 14:11

Так что каждый возвышающий себя будет унижен, и каждый принижающий себя будет возвышен.

От Луки 18:14

Говорю вам, что именно этот человек пошёл домой оправданным перед Аллахом, а не первый. Потому что каждый возвышающий себя будет унижен, а каждый принижающий себя будет возвышен.

Иакова 4:6

Но Он тем большую даёт нам всем благодать. Поэтому Писание и говорит: «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

1 Петра 5:5

Вы же, молодые, подчиняйтесь старейшинам. И все будьте смиренны по отношению друг к другу, потому что «Аллах – противник гордых, но смиренным Он даёт благодать».

1 Петра 5:6

Поэтому смиритесь под могучей рукой Аллаха, и Он возвысит вас в своё время.