От Матфея 22:9 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Ступайте же на распутья и, кого найдете, зовите на свадебный пир“.

Восточный Перевод

⁹ Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

перевод Еп. Кассиана

⁹ идите же на концы улиц и, кого только найдете, зовите на брачный пир».

Библия на церковнославянском языке

⁹ идите убо на исходища путий, и елицех аще обрящете, призовите на браки.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Так пойдите же на все перекрёстки и зазывайте всех прохожих ко мне на пир”.

От Матфея 22:9 Перекрёстные ссылки

Иезекииль 21:21

Ведь царь Вавилона остановится у развилки, на распутье двух дорог, чтобы поворожить: он будет трясти стрелы, спрашивать своих домашних божков и разглядывать печень.

Авдий 1:14

Тебе не стоило стоять на перекрёстках и убивать беглецов, не стоило выдавать уцелевших в день их страдания.

От Матфея 20:7

«Никто нас не нанял», – ответили те. «Идите и вы работать в мой виноградник», – говорит им хозяин.

От Матфея 22:10

Рабы пошли по улицам и стали созывать всех, кого встречали, злых и добрых, и пиршественный зал наполнился гостями, которые возлежали за столами.

От Матфея 22:8

Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

От Луки 24:47

– Во имя Его всем народам, начиная от Иерусалима, будет проповедано покаяние и прощение грехов.

Деяния 13:47

как и повелел нам Вечный. Он сказал: «Я сделал Тебя светом для других народов, чтобы через Тебя спасение достигло концов земли».

К Ефесянам 3:8

Я – самый незначительный из всего святого народа Аллаха, но мне была дана эта привилегия: возвещать язычникам Радостную Весть о неизмеримом богатстве аль-Масиха.

Откровение 22:17

Дух Аллаха и невеста говорят Исе: – Приди! И каждый, кто это слышит, пусть тоже скажет: – Приди! Пусть приходит мучимый жаждой! Кто хочет, пусть берёт воду жизни даром!