От Матфея 22:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ А слугам своим потом сказал: „Свадебный пир готов, но гости, мной приглашенные, оказались его недостойны.

Восточный Перевод

⁸ Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Потом он сказал своим рабам: «Свадебный пир готов, но те, кого я пригласил, не заслужили чести быть на нём.

перевод Еп. Кассиана

⁸ Тогда говорит он слугам своим: «брачный пир готов, но званые не были достойны;

Библия на церковнославянском языке

⁸ Тогда глагола рабом своим: брак убо готов есть, званнии же не быша достойни:

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Тогда царь сказал своим слугам: „Все готово для свадебного пира, но те, кого пригласили, оказались недостойны.

От Матфея 22:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:7

Царь был разгневан. Он послал своё войско, уничтожил тех убийц и сжёг их город.

От Матфея 22:9

Пойдите теперь на перекрёстки дорог и приглашайте на пир всех, кого вы встретите».

От Матфея 9:15

Иса ответил им так: – Разве могут гости на свадьбе печалиться, когда с ними жених? Но наступит время, когда жених будет взят от них, вот тогда они и будут поститься.

От Луки 20:35

Те же, кто удостоится жить в будущем веке и будет воскрешён из мёртвых, не будут ни жениться, ни выходить замуж,

От Луки 21:36

Всегда бодрствуйте и молитесь, чтобы вам оказаться в силах избежать всех этих бедствий и без стыда предстать перед Ниспосланным как Человек.

Деяния 13:46

Тогда Паул и Варнава решительно сказали им: – Слово Аллаха в первую очередь должно было быть возвещено вам. Но так как вы отрицаете его и считаете себя недостойными вечной жизни, мы обращаемся теперь к другим народам,

2 Фессалоникийцам 1:5

Аллах через эти испытания показывает Свою справедливость, и в конце концов вы будете признаны достойными Царства Аллаха, за которое вы и страдаете.

Откровение 22:14

Благословенны те, кто омывает свои одежды, чтобы им иметь право питаться от дерева жизни и войти в город через ворота.

Откровение 3:4

Однако у тебя в Сардах есть немного людей, которые не запятнали своей одежды. Они будут ходить со Мной в белых одеждах, потому что они достойны этого.