От Матфея 22:46 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁶ В ответ никто не мог сказать ни слова, и с этого дня они больше не решались задавать Ему вопросы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁶ И ни один из них не мог Ему на это ответить. С того дня никто уже больше не решался задавать Ему вопросы.

Восточный Перевод

⁴⁶ В ответ никто не мог сказать ни слова, и с этого дня они больше не решались задавать Ему вопросы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁶ В ответ никто не мог сказать ни слова, и с этого дня они больше не решались задавать Ему вопросы.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁶ И никто не мог ответить Ему. И с того дня никто уже не посмел задать Ему вопроса.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁶ И никтоже можаше отвещати ему словесе: ниже смеяше кто от того дне вопросити его ктому.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁶ Но никто не смог ответить Иисусу, и с того дня никто уже ни о чём не осмеливался Его больше спрашивать.

От Матфея 22:46 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:27

И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

От Матфея 22:45

Итак, если Давуд называет аль-Масиха Повелителем, то как же в таком случае Он может быть всего лишь его сыном?

От Марка 12:34

Иса, видя, как разумно ответил учитель Таурата, сказал ему: – Недалеко ты от Царства Аллаха. С тех пор никто больше не решался задавать Ему вопросы.

От Луки 13:17

Когда Он это сказал, всем Его противникам стало стыдно, а весь народ радовался чудесным делам, которые Он совершал.

От Луки 14:4

Они молчали. Тогда Иса, коснувшись человека, исцелил его и отпустил.

От Луки 14:6

Им нечего было ответить на это.

От Луки 20:40

И больше уже никто не решался задавать Ему вопросы. Затем Иса спросил их:

Деяния 4:14

Видя же рядом с ними исцелённого, присутствующие ничего не могли им возразить.

Деяния 7:32

«Я – Бог твоих предков, Бог Ибрахима, Исхака и Якуба». Муса дрожал от страха и не решался поднять глаз.