От Матфея 22:43 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Иса говорит им: – Почему же тогда Давуд, под водительством Духа, называет аль-Масиха Повелителем? Ведь он говорит:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ «Если так, — сказал Иисус имна это, — почему же Давид, движимый Духом Божиим, называет Его Господом, говоря:

Восточный Перевод

⁴³ Иса говорит им: – Почему же тогда Давуд, под водительством Духа, называет Масиха Повелителем? Ведь он говорит:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Исо говорит им: – Почему же тогда Довуд, под водительством Духа, называет Масеха Повелителем? Ведь он говорит:

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Говорит им: как же Давид в Духе называет Его Господом, говоря:

Библия на церковнославянском языке

⁴³ глагола им: како убо давид Духом Господа его нарицает, глаголя:

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Иисус сказал им: «Как же это Давид, вдохновлённый Духом, называл Его Господом, говоря:

От Матфея 22:43 Перекрёстные ссылки

2 Царств 23:2

Дух Вечного говорит через меня, слово Его у меня на языке.

От Марка 12:36

Ведь сам Давуд сказал под водительством Святого Духа: «Вечный сказал моему Повелителю: сядь по правую руку от Меня, пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим».

Деяния 1:16

и сказал: – Братья, должно было исполниться Писание, где Святой Дух предсказал через царя Давуда об участи Иуды, который привёл тех, кто шёл арестовать Ису.

1 Коринфянам 12:3

Итак, поймите, что никто, говорящий по побуждению Духа Аллаха, не произнесёт проклятия против Исы, и никто не признает, что Иса есть Вечный Повелитель, если к этому его не побудит Святой Дух.

К Евреям 3:7

Поэтому, как говорит Святой Дух: «Сегодня, если услышите Его голос,

2 Петра 1:21

потому что пророчества никогда не были произносимы по воле человека, но движимые Святым Духом люди говорили от Аллаха.

Откровение 1:10

в день Повелителя я был охвачен Духом и в этом состоянии услышал позади себя громкий, как труба, голос.

Откровение 4:2

Сразу же я был охвачен Духом, и вот передо мной стоит трон на небесах, а на троне сидит Некто.