От Матфея 22:42 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴² – Что вы думаете об аль-Масихе? Чей Он сын? – Сын Давуда, – ответили Ему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴² «Что думаете вы о Мессии? Чей сын Он?» «Давидов», — ответили они.

Восточный Перевод

⁴² – Что вы думаете о Масихе? Чей Он сын? – Сын Давуда, – ответили Ему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴² – Что вы думаете о Масехе? Чей Он сын? – Сын Довуда, – ответили Ему.

перевод Еп. Кассиана

⁴² Что вы думаете о Христе? Чей Он сын? Говорят Ему: Давидов.

Библия на церковнославянском языке

⁴² глаголя: что вам мнится о Христе? чий есть Сын? Глаголаша ему: давидов.

Святая Библия: Современный перевод

⁴² «Что вы думаете о Христе? Чей Он Сын?» Они ответили: «Сын Давида».

От Матфея 22:42 Перекрёстные ссылки

Амос 9:11

– Трон Давуда – как разрушенный шатёр, но в тот день Я воссоздам его, залатаю в нём дыры, восстановлю разрушенное, отстрою, как было прежде,

От Матфея 1:1

Вот родословие Исы аль-Масиха, потомка Давуда, потомка Ибрахима.

От Матфея 14:33

Все, кто был в лодке, поклонились Исе. – Ты действительно (вечный) Сын Всевышнего, – сказали они.

От Матфея 21:9

Толпы людей, что шли впереди и позади Него, громко кричали: – Хвала Сыну Давуда! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного! Хвала Царю в небесах!

От Матфея 22:43

Иса говорит им: – Почему же тогда Давуд, под водительством Духа, называет аль-Масиха Повелителем? Ведь он говорит:

От Матфея 9:27

Когда Иса вышел оттуда, за Ним пошли двое слепых, крича: – Сжалься над нами, Сын Давуда!

От Иоанна 1:49

Тогда Нафанаил сказал: – Учитель, Ты действительно Сын Всевышнего, Ты Царь Исраила!

От Иоанна 20:28

– Повелитель мой и Бог мой! – сказал в ответ Фома.

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но всё и во всём аль-Масих.