От Матфея 22:35 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ Один из них, учитель Таурата, чтобы поймать Ису на слове, спросил:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ и один из них, [законник], испытывая Его, спросил:

Восточный Перевод

³⁵ Один из них, учитель Таурата, чтобы поймать Ису на слове, спросил:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ Один из них, учитель Таврота, чтобы поймать Исо на слове, спросил:

перевод Еп. Кассиана

³⁵ И спросил один из них, законник, искушая Его:

Библия на церковнославянском языке

³⁵ И вопроси един от них законоучитель, искушая его и глаголя:

От Матфея 22:35 Перекрёстные ссылки

От Луки 7:30

Блюстители же Закона и учители Таурата, отказавшись пройти у него обряд погружения в воду, тем самым отвергли волю Аллаха.

От Луки 14:3

Иса спросил учителей Таурата и блюстителей Закона: – Разрешено исцелять в субботу или нет?

От Луки 11:52

– Горе вам, учители Таурата, потому что вы присвоили ключ знания. Но и сами не вошли, и тем, кто хотел войти, воспрепятствовали.

К Титу 3:13

Помоги, пожалуйста, юристу Зене и Аполлосу в их путешествии, позаботься о том, чтобы у них было всё необходимое.

От Матфея 22:18

Иса, зная их коварные намерения, сказал: – Лицемеры, вы хотите поймать Меня на слове?

От Марка 10:2

К Нему подошли блюстители Закона и, чтобы поймать Его на слове, спросили: – Разрешено ли мужу разводиться с женой?

От Матфея 22:36

– Учитель, какое повеление в Законе самое важное?

От Иоанна 8:6

Они спросили это, чтобы найти повод уловить Ису в чём-либо и обвинить Его. Иса склонился и писал пальцем на земле.