От Матфея 22:34 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Блюстители же Закона, услышав, как Иса заставил замолчать саддукеев, собрались вокруг Него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Тогда фарисеи, услышав, что вынудил Он замолчать саддукеев, собрались вместе вокруг Него,

Восточный Перевод

³⁴ Блюстители же Закона, услышав, как Иса заставил замолчать саддукеев, собрались вокруг Него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Блюстители же Закона, услышав, как Исо заставил замолчать саддукеев, собрались вокруг Него.

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Фарисеи же, услышав, что Он заградил уста саддукеям, собрались вокруг Него.

Библия на церковнославянском языке

³⁴ Фарисее же слышавше, яко посрами саддукеи, собрашася вкупе.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Когда фарисеи услышали, как Иисус поставил саддукеев в тупик Своим ответом, то они собрались все вместе.

От Матфея 22:34 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест.

От Матфея 3:7

Увидев блюстителей Закона и саддукеев, идущих к нему, чтобы пройти обряд погружения в воду, Яхия сказал: – Эй вы, змеиное отродье! Кто предупредил вас, чтобы вы бежали от грядущего возмездия Аллаха?

От Луки 10:25

Тут встал один учитель Таурата и задал Исе вопрос, чтобы поймать Его на слове. – Учитель, – спросил он, – что мне делать, чтобы наследовать вечную жизнь?