От Матфея 22:20 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Иса спросил их: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Иисус спросил их: «Чье это изображение и надпись?»

Восточный Перевод

²⁰ Иса спросил их: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Исо спросил их: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя?

перевод Еп. Кассиана

²⁰ И говорит им: чье это изображение и надпись?

Библия на церковнославянском языке

²⁰ И глагола им: чий образ сей и написание?

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Тогда Он спросил их: «Чьё на нём изображение и чьё имя?»

От Матфея 22:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:19

Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

От Матфея 22:21

– Императора, – ответили они. Тогда Иса сказал им: – Так и отдавайте императору то, что принадлежит императору, а Аллаху – то, что принадлежит Аллаху.

От Марка 12:16

Ему принесли монету, и Он спросил: – Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.

От Луки 20:24

– Покажите Мне серебряную монету. Кто на ней изображён и чьё на ней имя? – Императора, – ответили они.