От Матфея 21:8 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Большинство собравшихся начало расстилать свои плащи на дороге, другие срезали ветви с деревьев и тоже расстилали их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Многие из толпы, сопровождавшей Его, устилали дорогу своими одеждами, а другие устилали ее ветвями, которые срезали с деревьев.

Восточный Перевод

⁸ Большинство собравшихся начало расстилать свои плащи на дороге, другие срезали ветви с деревьев и тоже расстилали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Большинство собравшихся начало расстилать свои плащи на дороге, другие срезали ветви с деревьев и тоже расстилали их.

перевод Еп. Кассиана

⁸ И очень многие в толпе разостлали свои одежды по дороге, другие же резали ветви с деревьев и расстилали по дороге;

Библия на церковнославянском языке

⁸ Множайшии же народи постилаху ризы своя по пути: друзии же резаху ветви от древ и постилаху по пути.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Толпы людей стали расстилать по дороге свои одежды, а другие срезали ветви с деревьев и раскладывали их на дороге.

От Матфея 21:8 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:13

Они заторопились, взяли плащи и постелили их ему прямо на ступеньках. Потом они затрубили в рог и закричали: – Воцарился Иеву!

Левит 23:40

В первый день возьмите лучшие плоды с деревьев и пальмовые ветви, ветви лиственных деревьев и речных ив и веселитесь перед Вечным, вашим Богом, семь дней.

От Матфея 21:7

Они привели ослицу и ослёнка, положили на них свои плащи, и Иса сел поверх их.

От Марка 11:8

Многие начали расстилать свои плащи на дороге, другие расстилали зелёные ветви, срезанные ими в поле.

От Луки 19:36

Когда Он ехал, люди начали расстилать на дороге свои плащи.

От Иоанна 12:13

Люди взяли пальмовые ветви и вышли Ему навстречу с возгласами: – Хвала Царю! Благословен Тот, Кто приходит во имя Вечного! Благословен Царь Исраила!