От Матфея 21:37 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁷ В конце концов он послал своего сына. «Сына-то моего они устыдятся», – думал он.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁷ Наконец, послал он к ним сына своего, думая: „К сыну моему они отнесутся с уважением“.

Восточный Перевод

³⁷ В конце концов он послал своего сына. «Сына-то моего они устыдятся», – думал он.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁷ В конце концов он послал своего сына. «Сына-то моего они устыдятся», – думал он.

перевод Еп. Кассиана

³⁷ Наконец, послал он к ним сына своего, говоря: «устыдятся сына моего».

Библия на церковнославянском языке

³⁷ Последи же посла к ним сына своего, глаголя: усрамятся сына моего.

Святая Библия: Современный перевод

³⁷ Наконец он послал к ним своего сына, говоря: „К моему сыну они отнесутся с уважением”.

От Матфея 21:37 Перекрёстные ссылки

Исаия 5:4

Что ещё можно было сделать для него, чего Я ещё не сделал? Когда Я ждал плодов хороших, почему он принёс дикие?

Иеремия 36:3

Может быть, когда народ Иудеи услышит о всех невзгодах, которые Я задумал наслать на них, каждый из них оставит свой злой путь; тогда Я прощу им их вину и грех.

Софония 3:7

Я надеялся, что Иерусалим будет бояться Меня и примет Моё наставление. Тогда не искоренилось бы его жилище, и наказание Моё не пало бы на него. Но его жители старались ещё усерднее делать одно лишь зло.

От Матфея 21:36

Тогда хозяин послал других рабов, их было больше, чем в первый раз, но виноградари и с теми поступили так же.

От Матфея 21:38

Но когда виноградари увидели сына, они решили: «Это наследник. Давайте убьём его и завладеем его наследством».

От Матфея 3:17

И вот голос с небес, говорящий: – Это Мой Сын (Избранный Мной Царь), Которого Я люблю, в Нём Моя радость!

От Марка 12:6

В конце концов у хозяина остался только его единственный любимый сын. Он послал его к ним последним. «Сына-то моего они устыдятся», – думал он.

От Луки 20:13

Тогда хозяин виноградника подумал: «Что же мне делать? Пошлю своего любимого сына, может, хоть его они устыдятся».

От Иоанна 1:18

Всевышнего никто никогда не видел, Его явил нам единственный Сын Его, Который всегда пребывает с Отцом и Который Сам – Всевышний.

От Иоанна 1:34

Я видел это и свидетельствую, что Он – Сын Всевышнего (аль-Масих)!

От Иоанна 3:16

Ведь Всевышний так полюбил этот мир, что отдал Своего единственного Сына, чтобы каждый верующий в Него не погиб, но имел вечную жизнь.