От Матфея 21:29 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Тот ответил: „Не хочу“, но потом раскаялся и всё же пошел.

Восточный Перевод

²⁹ «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ «Не хочу», – ответил сын, но потом передумал и всё же пошёл.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Он же ответил: «Иду, господин», и не пошел.

Библия на церковнославянском языке

²⁹ Он же отвещав рече: не хощу: последи же раскаявся, иде.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ А тот ответил: „Не хочу”, но потом передумал и пошёл.

От Матфея 21:29 Перекрёстные ссылки

Исход 4:28

Муса рассказал Харуну обо всём, с чем послал его Вечный, и о всех знамениях, которые Он велел ему сотворить.

Иеремия 44:16

– Мы не станем слушать того, что ты говоришь нам от имени Вечного!

Иона 3:2

– Собирайся, ступай в великий город Ниневию и возвести там то, что Я тебе сказал.

Числа 10:30

Тот ответил: – Нет, я не пойду. Я вернусь в свою землю к сородичам.

От Матфея 21:28

– Что вы скажете на такое: у одного человека было два сына. Как-то он подошёл к одному из них и говорит: «Сын, пойди поработай сегодня в винограднике».

От Матфея 21:30

Подойдя и к другому сыну, отец попросил его о том же. Сын ответил: «Иду, господин», а сам не пошёл.

От Матфея 21:31

Кто из них исполнил волю отца? – Первый, – ответили они. Тогда Иса сказал им: – Говорю вам истину: сборщики налогов и блудницы впереди вас идут в Царство Аллаха.

Деяния 26:20

Я проповедовал вначале тем, кто был в Дамаске, потом в Иерусалиме и по всей Иудее, а затем и язычникам, чтобы они раскаялись и обратились к Аллаху и чтобы их дела послужили доказательством их покаяния.

1 Коринфянам 6:11

А некоторые из вас именно такими и были, но вы были омыты, освящены и оправданы Духом нашего Бога и тем, что сделал для нас Повелитель Иса аль-Масих.