От Матфея 21:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Сказать «От людей» нельзя – боимся народа, ведь все считают, что Яхия был пророком.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Сказать: „От людей“ — опасно перед толпой, ведь все Иоанна считают пророком».

Восточный Перевод

²⁶ Сказать «От людей» нельзя – боимся народа, ведь все считают, что Яхия был пророком.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Сказать «От людей» нельзя – боимся народа, ведь все считают, что Яхьё был пророком.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ Если же скажем: «от людей», — боимся толпы, ибо все считают Иоанна пророком.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ аще ли речем, от человек: боимся народа: вси бо имут иоанна яко пророка.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Сказать же, что от людей, опасно из-за народа, так как все считают Иоанна пророком».

От Матфея 21:26 Перекрёстные ссылки

Исаия 57:11

Кого ты так боялась и страшилась, что лгала Мне, не помнила обо Мне и в сердце не размышляла? Не оттого ли, что Я долго молчал, ты не боишься Меня?

От Матфея 11:9

Тогда что же вы ходили смотреть? Пророка? Да, и говорю вам, что больше, чем пророка.

От Матфея 14:5

Ирод хотел убить Яхию, но боялся народа, так как все считали его пророком.

От Матфея 21:11

А из толпы отвечали: – Это пророк Иса из Назарета, что в Галилее!

От Матфея 21:25

Обряд погружения в воду, который совершал Яхия, был от Аллаха или от людей? Они стали рассуждать между собой: – Если мы скажем: «От Аллаха», то Он спросит: «Так почему же вы ему не поверили?»

От Матфея 21:27

И они ответили: – Мы не знаем. – Тогда и Я вам не скажу, по какому праву Я всё это делаю, – сказал им Иса.

От Матфея 21:46

Они хотели арестовать Ису, но боялись народа, потому что люди считали Ису пророком.

От Марка 11:32

Сказать: «От людей…» – боялись народа, ведь все считали, что Яхия был настоящим пророком.

От Марка 12:12

Когда предводители народа поняли, что эту притчу Иса рассказал о них, они хотели арестовать Его, но побоялись народа. Поэтому они оставили Его и ушли.

От Марка 6:20

потому что Ирод боялся Яхию, зная, что это справедливый и святой человек, и берёг его. Слушая Яхию, Ирод приходил в смущение, но тем не менее ему нравилось его слушать.

От Луки 20:19

Учители Таурата и главные священнослужители, поняв, что эту притчу Иса рассказал о них, хотели немедленно арестовать Его, но побоялись народа.

От Луки 20:6

Если скажем: «От людей», то весь народ побьёт нас камнями, ведь они убеждены, что Яхия был пророком.

От Луки 22:2

Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.

От Иоанна 5:35

Яхия был горящим и сияющим светильником, и вы хотели хоть некоторое время порадоваться при его свете.

От Иоанна 9:22

Родители так ответили из боязни перед предводителями иудеев, так как те уже вынесли решение о том, что кто признает Ису аль-Масихом, тот будет отлучён от общества.

Деяния 5:26

Тогда начальник стражи пошёл со стражниками и привёл посланников аль-Масиха. Они не применяли силу, потому что боялись, что народ может побить их камнями.