От Матфея 20:27 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ и кто хочет быть среди вас первым, должен быть вам рабом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ И кто хочет быть среди вас первым, пусть будет вам рабом,

Восточный Перевод

²⁷ и кто хочет быть среди вас первым, должен быть вам рабом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ и кто хочет быть среди вас первым, должен быть вам рабом.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ и кто хочет между вами быть первым, пусть будет вам рабом;

Библия на церковнославянском языке

²⁷ и иже аще хощет в вас быти первый, буди вам раб:

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ и тот, кто хочет быть первым, должен стать вашим рабом,

От Матфея 20:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:4

Поэтому, кто смирит себя и станет таким, как это дитя, тот и самый великий в Царстве Аллаха.

От Матфея 20:26

У вас пусть будет не так. Наоборот, кто хочет стать среди вас самым великим, должен быть вам слугой,

От Матфея 20:28

Ведь и Ниспосланный как Человек пришёл не для того, чтобы Ему служили, но чтобы служить другим и отдать Свою жизнь как выкуп за многих.

От Луки 22:26

но вы не будьте как они. Напротив, пусть самый великий среди вас будет как самый меньший, и начальник – как слуга.

К Римлянам 1:14

Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

2 Коринфянам 11:5

Я не думаю, что я чем-то хуже их, этих ваших «сверхпосланников аль-Масиха».

2 Коринфянам 12:15

Поэтому я готов охотно потратить на вас всё и даже истощить самого себя ради вас. Неужели же вы любите меня меньше оттого, что я люблю вас больше?

2 Коринфянам 4:5

Ведь мы возвещаем не самих себя, а Ису аль-Масиха как Повелителя, мы же – ваши рабы ради Исы.